Audi’s design chief says technology has to end in emotion. The same year’s first-half results put efficiency, cost discipline, and a tighter forecast on the other side of the ledger.